| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
zelazko
Nowy
Dołączył: 05 Kwi 2008
Posty: 83
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kiedyś Podolszynka Ordynacka teraz Nowy Jork
|
 Wysłany: Śro 15:22, 25 Cze 2008 Temat postu: Angielska Wersja Mrocznych Tajeminic |
|
|
| Cytat: |
Ponieważ prace nad angielską wersją MT cały czas trwają pomyślałem więc, że dobrze byłoby założyć taki temat. Jak na razie prace idą, jak myślę, w dobrym tempie bo mamy już około 25%, a biorąc pod uwagę ogromną ilość tekstu do przetłumaczenia to naprawdę sporo. Jak na razie w projekcie wzięło udział już kilka osób, chociaż część się wykruszyła albo nie ma czasu.
Oto osoby, które do tej pory coś przetłumaczyły (mam nadzieję, że nikogo nie pominę, jak coś to piszcie):
Molka, Aeskel, Frodo, Vedymin, Bela, rathgar no i ja.
Obecnie team się troche zmniejszył i teraz tłumaczę tylko ja, Bela i rathgar. Jak więc widać zostały tylko 3 osoby, więc jeśli ktoś chce nam pomóc może do mnie napisać na PW albo na gadu 5450165, po małym teście przyjmujemy do teamu Myślę, że naprawdę warto wziąć udział w tym przedsięwzięciu i w ten sposób umożliwić fanom z innych krajów zagranie w Mroczne Tajemnice!
Mamy już swój temat na angielskim WoGu, zainteresowanie jest dość duże:
[link widoczny dla zalogowanych]
Acha no i muszę jeszcze napisać, ze jeden z użytkonwików WoGa, niejaki Diego_pmc pomaga nam sprawdzając dialogi, poprawiając gramtykę itp, jest więc szanse, że jakość angielskiej wersji będzie naprawdę dobra |
Powżej zacytowałem wypowiedz Brata Xardasa. W posice pisze że ukończono 25% , ale to post z lutego a tak naprawdę mamy większość już zrobione około 50%. Chcę do was zaapelować bo jeśli uda nam się wydać Mroczne Tajemince to będzie to wielki prestiż Polski, polskich moderatorów i nie tylko  . Sam niestety opuszczam grupę bo jadę do Polski a tam raczej chłopacy nie dadzą mi posiedzieć zbyt długo na kompie. Mam nadzieje  że jeszcze kiedy zdołamy wydać Gothica Wielką Wojnę na angielski jak by co to ja jestem chętny. Miłego dnia.
Szkoda że nikt się niezgłasza. Może jednak nieodejde zespołu, ale chyba się nieboicie odpowiadać na ten temat bo Xardas17 da wam bana? 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez zelazko dnia Pią 5:01, 27 Cze 2008, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Gość
|
| Wysłany: Nie 16:38, 29 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
|
A ja wcale nie polecam Gothic Mroczne Tajemnice PL. Zainstalowałem, pograłem tydzień, nabiłem 30poziom. Strasznie dużo błędów jest że gra się wyłącza. W dodatku jest pare nowych potworkó i ich częsty respawn, troche misji, i pare nowych obozów i itemów ale i tak nie polecam wersji PL mozę angielska bedzie lepsza...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hrabia Darkula
Nowy
Dołączył: 10 Kwi 2008
Posty: 276
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 17:42, 29 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
Angielska wersja = angielskie napisy, raczej nic nie zmienią w grze...
A co do Mrocznych Tajemnic, to mimo niedociągnięć i przekombinowań pozostają nadal najlepszym polskim full modem gothic.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Hrabia Darkula dnia Nie 19:44, 29 Cze 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
danielin
Nowy
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 56
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kłodzko
|
| Wysłany: Wto 10:41, 01 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
MT jest NARAZIE najlepsze, tylko poczekaj jak wyjdzie pełna wersja GWW
Post został pochwalony 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
zelazko
Nowy
Dołączył: 05 Kwi 2008
Posty: 83
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kiedyś Podolszynka Ordynacka teraz Nowy Jork
|
| Wysłany: Czw 9:07, 03 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Dobra Mroczne Tajemnice są jakie są jak kto woli jeśli ktoś mógłby okazać torchę inicjatywy to z przyjemnością zapraszam do zespołu. Pomimo że są wakacje postawoniwiłem nadal tłumaczyć. Jeśli się nie mylę to w zespole pracuje pięć osób wliczając mnie i Brata Xardasa. Około 60% jest już skończone.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sierak
Nowy
Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 1097
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 4/5
Skąd: Z Ziemi
|
| Wysłany: Czw 9:16, 03 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Ja bym tłumaczył, gdybym dostatecznie znał j. angielski.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
zelazko
Nowy
Dołączył: 05 Kwi 2008
Posty: 83
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kiedyś Podolszynka Ordynacka teraz Nowy Jork
|
| Wysłany: Pią 14:45, 04 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Zgłoś się do Brata Xardasa na gg jak zdasz 'test' to się nadajesz. Tak poza tym to nie musisz znać angielskiego bardzo dobrze i tak prace tłumaczy polskich są poprawiane przez gościa z forum WoG. Dla niego/niej angielski jest rodowitym językiem.[/list]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
